This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Fifth Judicial District Court

Tribunal del Quinto Distrito Judicial

English Español

Bienvenido al sitio web en español.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.


Los Tribunales del Quinto Distrito y Menor permanecerán abiertos durante el horario regular de trabajo del tribunal.

IMPORTANTE: Se REQUIERE el uso de mascarilla para entrar al juzgado de acuerdo con la Orden del Tribunal Supremo de Nuevo México.

 

Las personas deben considerar lo siguiente antes de ingresar a las instalaciones del tribunal:

 

Poder Judicial de Nuevo México COVID-19 Preguntas de investigación para las instalaciones del tribunal

 

Si responde "sí" a cualquiera de las preguntas, puede dejar de responder a las preguntas de evaluación, usted NO PUEDE ENTRAR AL EDIFICIO.

 


 

En los últimos 14 días, ¿ha salido de Nuevo México o ha viajado a Nuevo México desde un lugar fuera del Estado o fuera de los Estados Unidos? (Si usted es un participante en un proceso judicial que se está llevando a cabo hoy o el tribunal ordenó estar aquí, por favor responda "otro")


 

¿El Departamento de Salud de Nuevo México le ha pedido que se ponga en auto-cuarentena por el COVID-19 y todavía está dentro del período de cuarentena?

_____________________________________________________________________________________________________________________

 

En los últimos 14 días, ¿ha sido diagnosticado con COVID-19 por un médico? 

_____________________________________________________________________________________________________________________

 

En los últimos 14 días, ¿ha tenido un resultado positivo de COVID-19 en un laboratorio o en el Departamento de Salud? 


 

En los últimos 14 días, ¿ha estado en contacto con alguien que sabe que tiene COVID-19, o ha estado con alguien que ha sido requerido para la auto-cuarentena?

_____________________________________________________________________________________________________________________

 

En los últimos 14 días, ¿ha tenido fiebre de más de 100.4 grados, escalofríos, dolor de garganta, dolores de cuerpo o de cabeza?

_____________________________________________________________________________________________________________________

 

En los últimos 14 días, ¿ha desarrollado un nuevo problema de respiración, dificultad para respirar o tos seca?


 

¿Ha desarrollado recientemente una pérdida de sabor u olor?

 

Si responde "sí" a cualquiera de estas preguntas y usted tiene una cita programada o se le requiere que se presente en una de los de los juzgados, por favor contacte con la parte apropiada antes de su cita programada:

 

1.    Si está representado por un abogado, por favor contacte a su abogado;

2.    Si usted es un abogado y está programado para comparecer en el tribunal ante un juez, por favor, póngase en contacto con esa cámara directamente.

3.    Si es miembro del jurado, contacte con la División de Jurados a los números que se le proporcionaron anteriormente.

 

IMPORTANTE: Se REQUIERE el uso de mascarilla para entrar al juzgado de acuerdo con la Orden del Tribunal Supremo de Nuevo México.

 

Si no es parte en un caso, le pedimos que considere no asistir a las audiencias. 

Aunque las audiencias están abiertas al público habrá restricciones en el número de personas permitidas en el juzgado.

 

Tribunales de Distrito

Tribunal de Distrito del Condado de Chaves (Roswell) - 575-622-2212

Tribunal de Distrito del Condado de Eddy Carlsbad) - 575-885-4740

Tribunal de Distrito del Condado de Lea (Lovington) – 575-396-8571

Tribunales Menores

Tribunal Menor de Artesia – 575-746-2481

Tribunal Menor de Carlsbad – 575-885-3218

Tribunal Menor de Eunice– 575-394-3368 (lunes, miércoles, viernes))

Tribunal Menor de Hobbs – 575-397-3621

Tribunal Menor de Jal– 575-396-8571 (martes, jueves)

Tribunal Menor de Lovington– 575-396-6677

Tribunal Menor de Roswell – 575-624-6088

 

Por favor revise esta página para cualquier cambio en las horas de operación.