This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Language Access Services

Servicios de Acceso Lingüístico

Language Access Services

English Español Diné

AOC Acting Senior Statewide Program Manager

Eileen Spoonhoward
aocles@nmcourts.gov
505-795-2025

AOC Statewide Language Access Services Coordinator

Margarita Araiza-Johnston
aocmxa@nmcourts.gov
(505) 469-0878

AOC Program Manager

Joshua Kahawai
aocjmk@nmcourts.gov
505-827-4822

AOC Language Access Coordinator, NE Region & 13th Judicial District

Freda Valdez
aocfev@nmcourts.gov
505-231-9229

AOC Language Access Coordinator, Central Region

Peggy Cadwell
aocpxc@nmcourts.gov
505-414-5313

AOC Language Access Coordinator, South Central Region

Alex Araiza
aocmaa@nmcourts.gov
575-636-8504

AOC Language Access Coordinator, 3rd Judicial District Court

Anabel Vela
aocaxv@nmcourts.gov
575-636-8503

AOC Language Access Coordinator, SE Region

Janie Hernandez
aocjah@nmcourts.gov
505-414-5251

AOC Language Access Coordinator, 12th Judicial District

Fabiola Tortajada
aocfxt@nmcourts.gov
505-660-1392

AOC Language Access Coordinator, 5th Judicial District

Haydee Swanson
aochcs@nmcourts.gov
505-660-0938

First Judicial District Court

Rebecca Garcia, Coordinating Court Interpreter
sfedrmg@nmcourts.gov
505-841-8299

Second Judicial District Court

Rosa López-Gastón, Supervising Court Interpreter
albdrlg@nmcourts.gov
505-841-7471 or 505-841-7554

Bernalillo County Metropolitan Court

Floricela Barraza-Corral, Language Access Coordinator
metrfxb@nmcourts.gov
(505) 841-8299