This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Third Judicial District Court

Tribunal del Tercer Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

INFORMACIÓN PARA EL JURADO


Bienvenido a la Oficina del Jurado

ESTE ES UN MENSAJE PARA LOS MIEMBROS DEL JURADO: 

NO HAY CASOS PARA EL LUNES DIA 24 DE SEPTIEMBRE HASTA MIERCOLES DIA 26. 

NO SE NECESITAN PRESENTAR.

POR FAVOR REVISE SU ALMANAQUE PARA LA PROXIMA FECHA EN QUE SE NESECITA PRESENTAR.

GRACIAS!


El servicio en calidad de jurado es un elemento vital de este tribunal. Como jurado, usted desempeña un papel importante para garantizar que el proceso judicial se lleve a cabo de manera justa e imparcial.


Derecho a un juicio ante jurado

La Constitución de los Estados Unidos y la Constitución de Nuevo México garantizan el derecho a un juicio ante jurado. Los jurados pueden constar de seis o doce personas, lo cual depende del tribunal y del tipo de caso.


Quién puede servir en calidad de jurado

Todo ciudadano que reúna los requisitos para votar, que tenga licencia válida para manejar emitida por el Estado de Nuevo México o que declare impuestos a los ingresos personales en Nuevo México puede ser citado para cumplir el servicio de jurado.


Usted ha sido convocado

Si recibió un citatorio por correo, debe llenar el Formulario de cualificación del jurado y el Cuestionario del jurado en línea en https://nmcourts.jpjuroraccess.com/login?lang=es. Para ingresar al sitio web del jurado, deberá usar su número de identificación de jurado y su fecha de nacimiento. Si no puede ingresar con su número de identificación de jurado y fecha de nacimiento, comuníquese con la oficina del jurado.


Usted DEBE comparecer

A menos que reciba del tribunal una tarjeta que lo exima de asistir al servicio en calidad de jurado, usted DEBE comparecer en el tribunal en la fecha indicada en su citación. La acción de no presentarse para cumplir con el servicio de jurado cuando está citado se llama Incomparecencia. Las penas incluyen: multa de $500 o hasta seis (6) meses de cárcel. (NMSA 1978, 31-19-1)


Llamadas/Confirmación de comparencia

Es responsabilidad de los posibles jurados llamar al 575-523-8285 para escuchar la grabación para el jurado todos los días después de las 5:30 de la tarde durante el mes en que han sido convocados. La grabación para el jurado indica los números de los grupos que deben presentarse, a qué hora y en qué sala. Los jurados solo deben presentarse cuando escuchen su número de grupo en la grabación. NO preste atención a la fecha que indica el tablero de información para el jurado; la fecha del citatorio que aparece en ese sitio web es SOLAMENTE para fines del sistema y no refleja ninguna de las fechas para las que usted pudiera ser convocado.

Calendarios para el jurado

Antes del inicio del período para el que ha sido convocado, recibirá por correo una tarjeta postal de recordatorio para posibles jurados. Tenga en cuenta que los jurados deberán estar a disposición del tribunal todos los días durante el período en que han sido citados.


Información de contacto

La información de contacto se encuentra aquí.​


Leyes relativas al jurado estatal

Vea abajo si desea conocer las leyes del Estado de Nuevo México sobre la convocatoria y la selección del jurado (en inglés): Statutes 38-5-1 through 38-5-19.


Manual del jurado

Aviso importante para el Jurado

Para su conocimiento: No es la política del Tribunal comunicarse con los posibles jurados ni con los jurados activos para pedir información personal, como números de seguro social o números de tarjetas de crédito.


Mapa de la ubicación del estacionamiento del Tribunal


Cómo usar el mapa

Para desplazarse en el mapa o para usar el zoom, haga clic en los botones del cursor que se encuentran en la parte superior izquierda del mapa.

Para saber cómo llegar al Tribunal desde una dirección determinada, haga clic en la palabra “Directions” que aparece en azul en el recuadro blanco dentro del mapa. Entonces se abrirá la aplicación Mapas de Google, donde podrá ingresar la dirección y obtener las indicaciones para llegar desde allí hasta el Tribunal.

Para agrandar el mapa, haga clic en el enlace "View Larger Map" que aparece en la parte inferior izquierda del mapa. Esto abrirá la aplicación Mapas de Google.

Instrucciones para descargar formularios

  1. Haga clic en las carpetas abajo para encontrar lo que está buscando. También puede buscar un archivo concreto. Si hace clic en una carpeta y escribe lo que busca en el recuadro (Search), la búsqueda se limitará a esa carpeta.

  2. Haga clic en el formulario para descargarlo.
    Observación:Su navegador puede pedirle que permita la apertura de ventanas emergentes de este sitio web. Permita la apertura de ventanas emergentes y haga doble clic nuevamente sobre el formulario. Para mejorar su experiencia como usuario de este sitio web debe actualizar su navegador (Internet ExplorerChromeFirefox o Safari)

Usuarios de Mac: El navegador Safari puede bloquear las ventanas emergentes como opción por defecto. Puede ir a la barra de menú de Safari, seleccionar Preferences (Preferencias) y después Security (Seguridad) para habilitar la opción que permite la apertura de ventanas emergentes.

Después de ver el video de orientación, llene el CUESTIONARIO Y EL FORMULARIO DE CUALIFICACIÓN DEL JURADO EN LÍNEA que encontrará al hacer clic en el siguiente enlace:

https://nmcourts.jpjuroraccess.com/login?lang=es