Bienvenido al sitio web en español.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.

Mapa de los tribunales estatales de Nuevo México

Vea aquí el mapa de los tribunales estatales de Nuevo México

Tribunal Supremo

El Tribunal Supremo está compuesto por cinco jueces y está ubicado en Santa Fe. Este es el tribunal de última instancia y tiene control supervisor sobre todos  los tribunales inferiores y sobre los abogados autorizados para ejercer en el estado.

Este tribunal tiene jurisdicción obligatoria sobre apelaciones en las siguientes causas: asuntos penales en los cuales la condena impuesta es cadena perpetua o pena de muerte, apelaciones de la Comisión de reglamentación pública, apelaciones procedentes de la concesión de recursos de habeas corpus, apelaciones en acciones de impugnación de nominaciones y la destitución de funcionarios públicos.

Jurisdicción discrecional: denegaciones de peticiones de recursos de habeas corpus, peticiones de autos de avocación (certiorari) al Tribunal de Apelaciones, otros autos extraordinarios y cuestiones certificadas por el Tribunal de Apelaciones o por tribunales federales.

Tribunal de Apelaciones

Diez jueces presidentes, en paneles de tres jueces. El tribunal tiene oficinas en Santa Fe y Albuquerque.

Este tribunal tiene jurisdicción obligatoria sobre: causas civiles, causas penales no capitales, causas del tribunal de menores y jurisdicción discrecional en causas de decisiones interlocutorias y apelaciones de agencias administrativas.

Tribunal de Distrito

Noventa y cuatro jueces presidentes. Hay trece distritos diferentes. Estos son tribunales de jurisdicción general que celebran juicios con jurado.

Este tribunal ve los siguientes tipos de causas: actos ilícitos civiles, contractuales, derechos sobre bienes reales y patrimoniales. Jurisdicción exclusiva sobre relaciones familiares, salud mental, apelaciones de agencias administrativas y tribunales inferiores, jurisdicción civil en causas varias; delitos menores. Jurisdicción exclusiva en apelaciones penales; jurisdicción exclusiva en causas del tribunal de menores.

Tribunal Menor

Sesenta y siete jueces presidentes. Hay cincuenta y cuatro tribunales menores. Estos tribunales tienen jurisdicción limitada. Juicios con jurado. 

Este tribunal ve los siguientes tipos de causas: actos ilícitos civiles, contractuales, derechos de casero/inquilino ($0 a $10,000); audiencias preliminares en delitos mayores; delitos menores, causas de conductores ebrios (DWI/DUI) y otras infracciones de tránsito.

Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

Diecinueve jueces presidentes. Este es un tribunal de jurisdicción limitada. Juicios con jurado.

Este tribunal ve los siguientes tipos de causas: actos ilícitos civiles, contractuales, derechos de casero/inquilino ($0 a $10,000); audiencias preliminares en delitos mayores; delitos menores, causas de conductores ebrios (DWI/DUI), violencia intrafamiliar y otras infracciones de tránsito.

Tribunal Municipal

Ochenta y dos jueces presidentes. Hay ochenta tribunales municipales. Estos tribunales tienen jurisdicción limitada. No hay juicios con jurado.

Este tribunal ve los siguientes tipos de causas: infracciones menores, causas de conductores ebrios (DWI/DUI), infracciones de tránsito y otras infracciones contra las ordenanzas municipales.

Tribunal Testamentario

Treinta y tres jueces. Hay treinta y tres condados. Estos tribunales tienen jurisdicción limitada. No hay juicios con jurado.

Este tribunal ve los siguientes tipos de causas: causas testamentarias informales; causas de bienes sucesorios (ve causas no disputadas; las causas disputadas pasan al Tribunal de Distrito).

Períodos Judiciales Escalonados y Cronograma de Retención

La “Ley de retención judicial sin afiliación política” (Nonpartisan Judicial Retention Act, en inglés) (§1-26-1 et al. NMSA 1978) implementa cronogramas de períodos de retención escalonados para los jueces de la Corte Suprema de Nuevo México, así como también para todos los jueces del estado de Nuevo México de los Tribunales de Apelación, Tribunales del Distrito y el Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo.

Los cronogramas para las elecciones de retención pueden ser encontrados aquí:

• Períodos Escalonados para la Corte Suprema
• Períodos Escalonados para el Tribunal de Apelaciones
• Períodos Escalonados para los Tribunales del Distrito
• Períodos Escalonados para el Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

Última actualización: 20 de julio de 2021

Poder Judicial de Nuevo Mé​xico

Descargo de responsabilidad del sitio web

Este sitio web ha sido creado por el Poder Judicial de Nuevo México únicamente como un servicio público. El Poder Judicial no garantiza la exactitud de la información incluida en este sitio web ni se hace responsable de errores u omisiones y no acepta responsabilidad por el uso, disponibilidad o compatibilidad con el software o computadoras de los usuarios del sitio web. Esta información es necesariamente de naturaleza general y no tiene la intención de ofrecer asesoramiento jurídico, sino información que pueda ser útil para comprender cómo actúan los tribunales de Nuevo México. Si necesita asesoramiento jurídico, comuníquese con un abogado.