La Oficina de Administración de Tribunales de Nuevo México se compromete a garantizar igualdad de acceso y participación plena en los programas, servicios y actividades de los tribunales para los individuos calificados con discapacidades, incluidos los abogados, litigantes, acusados, personas en libertad condicional, testigos, víctimas, posibles jurados y observadores públicos de procedimientos judiciales.

¿Qué es la Ley para Estadounidenses con Discapacidades?

La Ley para Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (ADA, por sus siglas en inglés) se promulgó para prohibir la discriminación hacia las personas con discapacidades. Conforme al Título II de la ADA, no se podrá negar a ningún individuo calificado que tenga una discapacidad, debido a dicha discapacidad, la participación ni los beneficios de programas, servicios o actividades de una entidad pública. Esta prohibición se aplica a los tribunales del estado de Nuevo México, que son proveedores de programas, servicios y actividades públicas. En conformidad con la ADA, las personas con discapacidades tienen igualdad de oportunidades para participar, acceder y utilizar los programas, servicios y actividades de los tribunales sin sufrir discriminación debido a su discapacidad.

Video en lenguaje de señas americano

(Aviso sobre los derechos conforme a la Ley para Estadounidenses con Discapacidades):

Formularios en español

• Aviso sobre los derechos conforme a la Ley para Estadounidenses con Discapacidades
• Procedimiento de presentación de reclamaciones conforme a la ADA
• Formulario de solicitud de adaptación conforme a la ADA (Por favor envíe el formulario de Solicitud de adaptación directamente al tribunal donde se va a atender el caso lo más pronto posible)
• Formulario de quejas conforme a la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (Por favor envíe el Formulario de quejas a la Coordinadora Estatal Título II de la ADA, su información de contacto se encuentra abajo)

Sitios web de los Tribunales de Distrito

• Primer Distrito Judicial
• Segundo Distrito Judicial
• Tercer Distrito Judicial
• Cuarto Distrito Judicial
• Quinto Distrito Judicial
• Sexto Distrito Judicial
• Séptimo Distrito Judicial
• Octavo Distrito Judicial
• Noveno Distrito Judicial
• Décimo Distrito Judicial
• Undécimo Distrito Judicial
• Decimosegundo Distrito Judicial
• Decimotercer Distrito Judicial
• Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo

Información de contacto

Peggy Cadwell, Coordinadora Estatal Título II de la ADA

Dirección postal: P.O. Box 25264, Albuquerque, NM 87125

Dirección de correo electrónico: ADA@nmcourts.gov