New Mexico Courts
- Home
- New Mexico Courts - Coronavirus (COVID-19) Information - Arabic
Explore Section
New Mexico Courts – Coronavirus (COVID-19) Information – Arabic
معلومات: كوفيد 19 – فيروس الكورونا
يجب على أي شخص يدخل محكمة في نيو مكسيكو أو مبنى قضائي أن يرتدي قناعًا أو أي غطاء واقٍ آخر للمساعدة في السيطرة على انتشار فيروس كوفيد-19. يبدأ سريان هذا الشرط في 16 مايو 2020 بموجب أمر من المحكمة العليا للولاية.
أنا مُحلّف
Jurors and visitors to all New Mexico Courts – We’re working to keep you safe – Learn more about how
لا بد من ارتداء غطاء وجه في محاكم نيو مكسيكو – بداية من 16 مايو، 2020، يجب على أي شخص يدخل محكمة في نيو مكسيكو أو مبنى قضائي أن يرتدي قناعًا أو أي غطاء واقٍ آخر للمساعدة في السيطرة على انتشار فيروس كوفيد-19.
ستكون المحاكم مستعدة لتقديم أقنعة للأشخاص الذين ليست لديهم أقنعة عندما يحتاجون إلى دخول إحدى المحاكم.
موظفو المحكمة والموظفون القضائيون في محاكم الاستئناف والمحاكم الإقليمية والجزئية ومحاكم العاصمة والمحاكم المحلية ومحاكم الوصايا والتركات والمكتب الإداري للمحاكم، يجب عليهم ارتداء الأقنعة في مكان العمل.
قالت كبيرة القضاة جوديث ك. ناكامورا: “إن مسؤولي الصحة في الولاية قد أوضحوا بجلاء أنه إذا كان كل واحد منا يرتدي قناعًا في العلن، فيمكننا المساعدة في إبطاء انتشار فيروس كوفيد-19 وإنقاذ الأرواح”. واستطردت قائلة: “تقدم محاكمنا الخدمات الأساسية للجمهور، لذلك نواصل اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لحماية صحة ورفاهية الأشخاص الذين يعملون بالمحكمة أو يحتاجون إلى زيارتها”.
من أجل سلامة المجتمع، إذا كنت مريضًا من فضلك لا تأتِ إلى المحكمة.
يرجى إخطار المحكمة بعدم قدرتك على أداء واجب هيئة المحلفين. بشكل عام، توجد معلومات الاتصال في الجزء السفلي من أمر الاستدعاء الخاصة بك.
إذا تم استدعاؤك لتأدية واجب هيئة المحلفين ولم يتم إبلاغك بعد أن حضورك لم يعد مطلوبًا، يرجى الاتصال أو إرسال بريد إلكتروني إلى المحكمة التي استدعتك لواجب هيئة المحلفين لتحديد ما إذا كان حضورك لا يزال ضروريًا، وذلك قبل الذهاب إلى المحكمة. الأرقام أدناه:
معلومات الاتصال بهيئة المحلفين في نيو مكسيكو: انقر هنا
أنا أمثل نفسي
لا بد من ارتداء غطاء وجه في محاكم نيو مكسيكو – بداية من 16 مايو، 2020، يجب على أي شخص يدخل محكمة في نيو مكسيكو أو مبنى قضائي أن يرتدي قناعًا أو أي غطاء واقٍ آخر للمساعدة في السيطرة على انتشار فيروس كوفيد-19.
من أجل سلامة المجتمع، إذا كنت مريضًا من فضلك لا تأتِ إلى المحكمة.
مقاطع فيديو بها تعليمات عن استخدام خدمة Google Meet – انقر هنا
إجراءات التشغيل القياسية لخدمة Google Hangouts Meet
إذا كنت بحاجة إلى تقديم مرافعة أو مستند آخر في المحكمة، فاتصل أولاً بالمحكمة المعنية للحصول على التعليمات. قد يكون لدى المحكمة عملية محددة تقتضي إرسال المرافعة أو الوثيقة عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني بدلاً من تقديمها في المحكمة. المعلومات أدناه حسب كل محكمة:
- Court of Appeals
- 1st Judicial District Court
- 2nd Judicial District Court
- 3rd Judicial District Court
- 4th Judicial District Court
- 5th Judicial District Court
- 6th Judicial District Court – Magistrate Court
- 7th Judicial District Court
- 8th Judicial District Court
- 9th Judicial District Court
- 10th Judicial District Court
- 11th Judicial District Court
- 12th Judicial District Court
- 13th Judicial District Court
معلومات المساعدة الذاتية الإضافية: انقر هنا
أنا شاهد
لا بد من ارتداء غطاء وجه في محاكم نيو مكسيكو – بداية من 16 مايو، 2020، يجب على أي شخص يدخل محكمة في نيو مكسيكو أو مبنى قضائي أن يرتدي قناعًا أو أي غطاء واقٍ آخر للمساعدة في السيطرة على انتشار فيروس كوفيد-19.
من أجل سلامة المجتمع، إذا كنت مريضًا من فضلك لا تأتِ إلى المحكمة.
قبل حضور إجراءات المحكمة، يرجى الاتصال بالمحامي أو الطرف الذي طلب منك الإدلاء بشهادتك لمعرفة ما إذا كانت الجلسة ستعقد بالفيديو/الهاتف أو شخصيًا وما إذا كان حضورك لا يزال مطلوبًا.
أسئلة الفحص المطلوبة لدخول المحاكم والمباني القضائية
أسئلة فحص فيروس كوفيد-19 باللغة الإنجليزية
أوامر المحكمة
- Order 20-8500-002 Precautionary Measures for Court Operations in the New Mexico Judiciary During the COVID-19 Public Health Emergency [AMENDED BY ORDER NO. 20-8500-006 AND THEN WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-13]
- Order 20-8500-003 Out-of-State Travel Restrictions for Judicial Officers and Employees of the New Mexico Judiciary During the COVID-19 Public Health Emergency [ WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-023]
- Order 20-8500-04 Order for Temporary Case Management for Children’s Court Cases in the New Mexico Judiciary during the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-005 Additional Time to Pay Fines and Fees During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-006 Additional Precautionary Measures for Court Operations – Amending Order 20-8200-002 [WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-013]
- Order 20-8500-007 Staying Execution of Writs of Restitution in Eviction Proceedings
- Order 20-8500-008 Staying Writs of Restitution under Mobile Home Park Act
- Order 20-8500-009 Stay of all Court Orders Requiring In-Person Visits Between Children in Custody of the Children, Youth and Families Department and Respondents Under the Abuse and Neglect Act [EXTENDED BY ORDER NO. 20-8500-014 AND SUPPLEMENTED BY ORDER NO. 20-8500-018]
- Order 20-8500-010 Amended Deadlines Under Rules 24-101 and 18-301 NMRA for the New Mexico Bar Dues and MCLE Delinquency and Administrative Suspension Processes During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-011 – The Issuance of Law Licenses of Limited Duration to Applicants to the New Mexico Bar Certified for Admission by the New Mexico Board of Bar Examiners During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-012 Amendment of Certain Procedural Requirements For All Judicial Proceedings and Case Types During the COVID-19 Public Health Emergency 4-10-20 [WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500-013 Updated Precautionary Measures for Court Operations in the New Mexico Judiciary During the Covid-19 Public Health Emergency [AMENDED BY ORDER NO. 20-8500-023 AND THEN WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500-014 – Extension of the Stay of All Court Orders Requiring In-Person Visits Between Children in Custody of the New Mexico Children, Youth and Families Department and Respondents Under the Abuse and Neglect Act
- Order 20-8500-015 – The Administration of the Bar Examination by the New Mexico Board of Bar Examiners During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-016 – Continuity of Court Operations During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-017 – The Use of Protective Face Coverings in New Mexico Courts During the COVID-19 Public Health Emergency [WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500-018 – Requiring Visitation Between Children in Custody of the New Mexico Children, Youth and Families Department and Respondents Under the Abuse and Neglect Act During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-019 – Order Extending Time to Pay Certain Fines and Fees
- Order 20-8500-020 – Order Recommencing Jury Trials During the COVID-19 Public Health Emergency [WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500–021 – Stay of Issuance of Writs of Garnishment and Writs of Execution in Consumer Debt Collection Cases During COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-022 – Deadlines for Plea and Settlement Agreements in Criminal and Civil Cases Set for Trial During the COVID-19 Public Health Emergency [WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-025]
- Withdrawn as per Order 20-8500-025 – Order 20-8500-023 – Precautionary Travel and Screening Protocols for Entry to New Mexico Courthouses During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-024 – Discontinuing the use of CourtCall and Similar Services for All Court Proceedings
- Order 20-8500-025 – Order Adopting PHE Protocols for Safe and Effective Operation of New Mexico Courts
- Order 20-8500-034 – Amending the New Mexico Judiciary Public Health Emergency Protocols for the Safe and Effective Administration of the New Mexico Judiciary During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-037 – Amending PHE Protocol No. 1 [As Amended by Order No. 20-8500-037]
- Order 20-8500-038 – Amending PHE Protocol No. 1 [As Amended by Order No. 20-8500-037]
- Order 20-8500-039 – Amending PHE Protocols Nos. 1, 2 and 3
- Order 20-8500-040 – Amending PHE Protocols Nos 1, 2 and 3
تصريحات صحفية
- Press Release – Supreme Court suspends jury trials to help control the spread of COVID-19 – November 13, 2020
- Press Release – News release-Court establishes plea deadline before start of jury selection and bench trials – June 16, 2020
- Press Release – Supreme Court stops consumer debt collections orders during public health emergency – June 5,2020
- Press Release – Jury trials in criminal and civil cases to resume in New Mexico
- Press Release – People entering New Mexico courthouses required to wear a face covering – May 15, 2020
- Press Release – Magistrate Court in Gallup to remain closed for a week – May2, 2020
- Press Release – District Court in Gallup to remain open but Magistrate Court closed until Mondayafternoon because of emergency restrictions in the community May 1, 2020
- Press Release – New Mexico postpones bar exam in July because of public health emergency – April 28,2020
- Press Release – Supreme Court extends suspension on jury trials in civil and criminal cases – April 17, 2020
- Press Release – Supreme Court suspends in-person CYFD family visits for 30 days
- Press Release – Eviction orders temporarily stayed for New Mexicans who prove they are unable to pay rent on a mobile home lot
- Press Release – Supreme Court Halts Eviction Notices in Landlord-tenant Cases
- Press Release – Supreme Court Implements Additional Precautions During COVID-19 Public Health Emergency
- Press Release – Supreme Court Extends Payment of Fines and Fees for 30 Days
- Press Release – NM Courts Suspend New Criminal Jury Trials as Additional Precaution Measure Against Coronavirus
- Press Release – Judicial Officers and Employees Out-of-State Travel Restrictions
- Press Release – Courts to Remain Open but Steps Implemented to Minimize Public Health Risks from Coronavirus
عمليات الإخلاء المتوقفة مؤقتًا
Eviction Stay Frequently Asked Questions
أوقفت المحكمة العليا في الولاية عمليات الإخلاء مؤقتًا لسكان نيو مكسيكو الذين أثبتوا أنهم غير قادرين على دفع الإيجار خلال حالة الطوارئ الصحية العامة لفيروس كوفيد-19.
إذا بدأ المالك في إجراءات الإخلاء، فسوف يتلقى المستأجر استدعاءً يخطرهم بالدعوى القضائية ويوضح أنه يمكنهم المشاركة في جلسة استماع أمام القاضي. تُعقد جلسات المحكمة عن طريق الفيديو أو الهاتف خلال حالة الطوارئ الصحية العامة، ما لم يطلب الطرفان المثول شخصيًا. لوقف الإخلاء، يجب على المستأجرين المشاركة في الجلسة وتقديم دليل للقاضي على عدم قدرتهم الحالية على دفع الإيجار.
سيعطيك الاستدعاء الذي تتلقاه من المحكمة توجيهات حول كيفية المشاركة في الجلسة.
إذا كنت ترغب في الحصول على مساعدة بشأن إجراءات الإخلاء الخاصة بك، فيرجى الاتصال بأحد الأرقام التالية:
المساعدة القانونية في نيو مكسيكو – 1-833-LGL-HELP (1-833-545-4357).
المكتب القانوني لكبار السن من المواطنين – 2300-265-(505) (يخدم سكان مقاطعات بيرناليلو وساندوفال وفالنسيا وتورانس الذين يبلغون من العمر 60 عامًا أو أكثر).
برنامج الموارد القانونية لكبار السن، رقم 6657-876-800 على مستوى الولاية؛ أو رقم
6005-797-505 في البوكيرك، (خط المساعدة القانونية المجانية على مستوى الولاية للمقيمين في ولاية نيو مكسيكو الذين تبلغ أعمارهم 55 عامًا وأكثر).
تقدم محكمة العاصمة لمقاطعة بيرناليلو برنامج وساطة مجاني للأشخاص المتورطين في قضايا المالك والمستأجر النشطة في تلك المحكمة. وقد بدأ البرنامج في 11 مايو. يعمل منسق مدرب مع المُلاك والمستأجرين لمحاولة عمل اتفاقية عمل مفيدة لكلا الطرفين. انقر هنا لمزيد من التفاصيل. يجب على الأشخاص الذين يرغبون في المشاركة في برنامج تسوية النزاع بين المالك والمستأجر الاتصال بقسم الوساطة في محكمة العاصمة على الرقم 8167-841-(505).