New Mexico Courts
- Home
- New Mexico Courts - Coronavirus (COVID-19) Information - Chinese
Explore Section
New Mexico Courts – Coronavirus (COVID-19) Information – Chinese
我是陪审员
Jurors and visitors to all New Mexico Courts – We’re working to keep you safe – Learn more about how
新墨西哥州法院要求使用保护性面部遮挡物 – 自2020年5月16日起生效，任何人进入新墨西哥州法院或司法大楼均必须戴口罩或其它保护性面部遮挡物，以助控制COVID-19病毒扩散。
未戴口罩者在需要进入法庭设施时，法庭会为他们准备口罩。
上诉法院、地区法院、地方法院、都市法院、市政法院和遗嘱检验法庭，以及法院行政办公室的法庭工作人员和司法官员也必须在其工作场所戴口罩。
“州卫生官员已清楚表示，如果我们每个人都在公众场合戴上口罩，就可以帮助减缓COVID-19扩散和拯救生命，” 首席法官Judith K. Nakamura说。 “ 法庭给公众提供基本服务，让我们继续采取一切必要的步骤来保障在法院工作或需要来法院人员的健康和安好。”
为社区安全，如果您生病，请不要来法院。
请通知法院您无法履行陪审团职责。联系信息一般在您所收到的传票底部。
如果您被召担任陪审团工作，但尚未接获通知说已不再需要您参加，请在去法院之前先打电话或发送电子邮件给召您参加陪审团的法庭，确定您仍然有必要参加。电话号码如下：
新墨西哥陪审团公众联系信息：点击此处
我代表自己出庭
新墨西哥州法院要求使用保护性面部遮挡物 – 自2020年5月16日起生效，任何人进入新墨西哥州法院或司法大楼均必须戴口罩或其它保护性面部遮挡物，以助控制COVID-19病毒扩散。
为社区安全，如果您生病，请不要来法院。
如果您需要向法庭递呈诉讼资料或其它文件，首先请联系具体的法庭请求指示。法庭有一套让您传真或电邮诉讼资料或其它文件的流程，而不是在法庭上递呈。 法院提供的信息如下：
- Court of Appeals
- 1st Judicial District Court
- 2nd Judicial District Court
- 3rd Judicial District Court
- 4th Judicial District Court
- 5th Judicial District Court
- 6th Judicial District Court – Magistrate Court
- 7th Judicial District Court
- 8th Judicial District Court
- 9th Judicial District Court
- 10th Judicial District Court
- 11th Judicial District Court
- 12th Judicial District Court
- 13th Judicial District Court
更多自助信息：点击此处
法庭命令
- Order 20-8500-002 Precautionary Measures for Court Operations in the New Mexico Judiciary During the COVID-19 Public Health Emergency [AMENDED BY ORDER NO. 20-8500-006 AND THEN WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-13]
- Order 20-8500-003 Out-of-State Travel Restrictions for Judicial Officers and Employees of the New Mexico Judiciary During the COVID-19 Public Health Emergency [ WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-023]
- Order 20-8500-04 Order for Temporary Case Management for Children’s Court Cases in the New Mexico Judiciary during the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-005 Additional Time to Pay Fines and Fees During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-006 Additional Precautionary Measures for Court Operations – Amending Order 20-8200-002 [WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-013]
- Order 20-8500-007 Staying Execution of Writs of Restitution in Eviction Proceedings
- Order 20-8500-008 Staying Writs of Restitution under Mobile Home Park Act
- Order 20-8500-009 Stay of all Court Orders Requiring In-Person Visits Between Children in Custody of the Children, Youth and Families Department and Respondents Under the Abuse and Neglect Act [EXTENDED BY ORDER NO. 20-8500-014 AND SUPPLEMENTED BY ORDER NO. 20-8500-018]
- Order 20-8500-010 Amended Deadlines Under Rules 24-101 and 18-301 NMRA for the New Mexico Bar Dues and MCLE Delinquency and Administrative Suspension Processes During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-011 – The Issuance of Law Licenses of Limited Duration to Applicants to the New Mexico Bar Certified for Admission by the New Mexico Board of Bar Examiners During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-012 Amendment of Certain Procedural Requirements For All Judicial Proceedings and Case Types During the COVID-19 Public Health Emergency 4-10-20 [WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500-013 Updated Precautionary Measures for Court Operations in the New Mexico Judiciary During the Covid-19 Public Health Emergency [AMENDED BY ORDER NO. 20-8500-023 AND THEN WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500-014 – Extension of the Stay of All Court Orders Requiring In-Person Visits Between Children in Custody of the New Mexico Children, Youth and Families Department and Respondents Under the Abuse and Neglect Act
- Order 20-8500-015 – The Administration of the Bar Examination by the New Mexico Board of Bar Examiners During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-016 – Continuity of Court Operations During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-017 – The Use of Protective Face Coverings in New Mexico Courts During the COVID-19 Public Health Emergency [WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500-018 – Requiring Visitation Between Children in Custody of the New Mexico Children, Youth and Families Department and Respondents Under the Abuse and Neglect Act During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-019 – Order Extending Time to Pay Certain Fines and Fees
- Order 20-8500-020 – Order Recommencing Jury Trials During the COVID-19 Public Health Emergency [WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500–021 – Stay of Issuance of Writs of Garnishment and Writs of Execution in Consumer Debt Collection Cases During COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-022 – Deadlines for Plea and Settlement Agreements in Criminal and Civil Cases Set for Trial During the COVID-19 Public Health Emergency [WITHDRAWN AND REPLACED BY ORDER NO. 20-8500-025]
- Withdrawn as per Order 20-8500-025 – Order 20-8500-023 – Precautionary Travel and Screening Protocols for Entry to New Mexico Courthouses During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-024 – Discontinuing the use of CourtCall and Similar Services for All Court Proceedings
- Order 20-8500-025 – Order Adopting PHE Protocols for Safe and Effective Operation of New Mexico Courts
- Order 20-8500-034 – Amending the New Mexico Judiciary Public Health Emergency Protocols for the Safe and Effective Administration of the New Mexico Judiciary During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-037 – Amending PHE Protocol No. 1 [As Amended by Order No. 20-8500-037]
- Order 20-8500-038 – Amending PHE Protocol No. 1 [As Amended by Order No. 20-8500-037]
- Order 20-8500-039 – Amending PHE Protocols Nos. 1, 2 and 3
- Order 20-8500-040 – Amending PHE Protocols Nos 1, 2 and 3
新闻发布
- Press Release – Supreme Court suspends jury trials to help control the spread of COVID-19 – November 13, 2020
- Press Release – News release-Court establishes plea deadline before start of jury selection and bench trials – June 16, 2020
- Press Release – Supreme Court stops consumer debt collections orders during public health emergency – June 5,2020
- Press Release – Jury trials in criminal and civil cases to resume in New Mexico
- Press Release – People entering New Mexico courthouses required to wear a face covering – May 15, 2020
- Press Release – Magistrate Court in Gallup to remain closed for a week – May2, 2020
- Press Release – District Court in Gallup to remain open but Magistrate Court closed until Mondayafternoon because of emergency restrictions in the community May 1, 2020
- Press Release – New Mexico postpones bar exam in July because of public health emergency – April 28,2020
- Press Release – Supreme Court extends suspension on jury trials in civil and criminal cases – April 17, 2020
- Press Release – Supreme Court suspends in-person CYFD family visits for 30 days
- Press Release – Eviction orders temporarily stayed for New Mexicans who prove they are unable to pay rent on a mobile home lot
- Press Release – Supreme Court Halts Eviction Notices in Landlord-tenant Cases
- Press Release – Supreme Court Implements Additional Precautions During COVID-19 Public Health Emergency
- Press Release – Supreme Court Extends Payment of Fines and Fees for 30 Days
- Press Release – NM Courts Suspend New Criminal Jury Trials as Additional Precaution Measure Against Coronavirus
- Press Release – Judicial Officers and Employees Out-of-State Travel Restrictions
- Press Release – Courts to Remain Open but Steps Implemented to Minimize Public Health Risks from Coronavirus
法庭重启计划
Supreme Court
Court of Appeals
First Judicial District Court
Second Judicial District Court
Third Judicial District Court
Fourth Judicial District Court
Fifth Judicial District Court
Sixth Judicial District Court
Seventh Judicial District Court
Eighth Judicial District Court
Ninth Judicial District Court
Tenth Judicial District Court
Eleventh Judicial District Court
Twelfth Judicial District Court
Thirteenth Judicial District Court
Bernalillo County Metropolitan Court
驱逐暂停
Eviction Stay Frequently Asked Questions
州最高法院暂停驱逐COVID-19公共健康紧急情况期间证明无力交付租金的新墨西哥州居民。
如果房东启动驱逐程序，租客将会收到传票，将诉讼通知他们，并向他们解释可以参加由法官主持的听证。公共健康紧急情况期间的法庭听证通过视频或电话进行，除非当事双方要求亲自出庭。租客如果要求停止驱逐，必须出席听证并向法官提供目前无力缴付租金的证据。
您收到的法庭传票将提供指示告诉您怎样参加听证。
如果您希望得到有关驱逐诉讼法律程序的协助，请联系：
新墨西哥法律协助 (New Mexico Legal Aid) – 1-833-LGL-HELP (1-833-545-4357)。
年长公民法律事务所 (Senior Citizens Law Office) – (505) 265-2300 （服务Bernalillo、Sandoval、Valencia 和 Torrance 郡年龄达60岁或60岁以上居民）。
老年人法律资源计划 (Legal Resources for the Elderly Program): 800-876-6657 （全州各地）；505-797-6005 (Albuquerque) (新墨西哥全州年龄55岁或55岁以上居民免费法律求助热线)。
Bernalillo郡都市法院向正在该院审理中的房东-租客案件提供免费调解计划。该计划从5月11日开始，由经过训练的调解员与房东和租客一起达成对双方均有利的商业协议。更多详情请点击此处。有意参加房东-租客和解计划的人士请与都市法院调解处联系，电话 (505) 841-8167。