Supreme Court Oral Argument Live Stream - Click Here to View

Statue of scales

New Mexico Courts

a

Explore Section

New Mexico Courts – Coronavirus (COVID-19) Information – Chinese

信息: COVID 19 – 冠状病毒

任何进入新墨西哥州法院或司法大楼的人士均必须戴口罩或其它保护性面部遮挡物,以帮助控制COVID-19病毒扩散。此要求于2020年5月16日根据州最高法院开始生效。

 

最新发布! COVID-19 信息ASL视频录像

请点击此处

1.  我是陪审员

2. 我代表自己出庭

3.  我是证人

4.  进入法院及司法大楼时会请您回答的筛检问题

5.  法庭命令

6.  新闻发布

7.  法庭重启计划

8.  驱逐暂停


我是陪审员

Jurors and visitors to all New Mexico Courts – We’re working to keep you safe – Learn more about how

新墨西哥州法院要求使用保护性面部遮挡物 – 自2020年5月16日起生效,任何人进入新墨西哥州法院或司法大楼均必须戴口罩或其它保护性面部遮挡物,以助控制COVID-19病毒扩散。

未戴口罩者在需要进入法庭设施时,法庭会为他们准备口罩。

上诉法院、地区法院、地方法院、都市法院、市政法院和遗嘱检验法庭,以及法院行政办公室的法庭工作人员和司法官员也必须在其工作场所戴口罩。

“州卫生官员已清楚表示,如果我们每个人都在公众场合戴上口罩,就可以帮助减缓COVID-19扩散和拯救生命,” 首席法官Judith K. Nakamura说。 “ 法庭给公众提供基本服务,让我们继续采取一切必要的步骤来保障在法院工作或需要来法院人员的健康和安好。”

为社区安全,如果您生病,请不要来法院。

请通知法院您无法履行陪审团职责。联系信息一般在您所收到的传票底部。

如果您被召担任陪审团工作,但尚未接获通知说已不再需要您参加,请在去法院之前先打电话或发送电子邮件给召您参加陪审团的法庭,确定您仍然有必要参加。电话号码如下:

新墨西哥陪审团公众联系信息:点击此处


我代表自己出庭

新墨西哥州法院要求使用保护性面部遮挡物 – 自2020年5月16日起生效,任何人进入新墨西哥州法院或司法大楼均必须戴口罩或其它保护性面部遮挡物,以助控制COVID-19病毒扩散。

为社区安全,如果您生病,请不要来法院。

Google Meet 使用说明录影视频 – 点击此处

Google Hangouts Meet 标准操作程序

如果您需要向法庭递呈诉讼资料或其它文件,首先请联系具体的法庭请求指示。法庭有一套让您传真或电邮诉讼资料或其它文件的流程,而不是在法庭上递呈。 法院提供的信息如下:

我是证人

新墨西哥州法院要求使用保护性面部遮挡物 – 自2020年5月16日起生效,任何人进入新墨西哥州法院或司法大楼均必须戴口罩或其它保护性面部遮挡物,以助控制COVID-19病毒扩散。

为社区安全,如果您生病,请不要来法院。

在参加法庭听证之前,请联系律师或请您作证的当事方,了解听证是通过视频/电话进行,还是需要亲自到庭作证,以及届时仍然需要您出席。


进入法院及司法大楼时会请您回答的筛检问题

COVID-19 筛检问题(英文)


法庭命令

新闻发布

驱逐暂停

Eviction Stay Frequently Asked Questions 

州最高法院暂停驱逐COVID-19公共健康紧急情况期间证明无力交付租金的新墨西哥州居民。

如果房东启动驱逐程序,租客将会收到传票,将诉讼通知他们,并向他们解释可以参加由法官主持的听证。公共健康紧急情况期间的法庭听证通过视频或电话进行,除非当事双方要求亲自出庭。租客如果要求停止驱逐,必须出席听证并向法官提供目前无力缴付租金的证据。

您收到的法庭传票将提供指示告诉您怎样参加听证。

如果您希望得到有关驱逐诉讼法律程序的协助,请联系:

新墨西哥法律协助 (New Mexico Legal Aid) – 1-833-LGL-HELP (1-833-545-4357)。

年长公民法律事务所 (Senior Citizens Law Office) – (505) 265-2300 (服务Bernalillo、Sandoval、Valencia 和 Torrance 郡年龄达60岁或60岁以上居民)。

老年人法律资源计划 (Legal Resources for the Elderly Program): 800-876-6657 (全州各地);505-797-6005 (Albuquerque) (新墨西哥全州年龄55岁或55岁以上居民免费法律求助热线)。

Bernalillo郡都市法院向正在该院审理中的房东-租客案件提供免费调解计划。该计划从5月11日开始,由经过训练的调解员与房东和租客一起达成对双方均有利的商业协议。更多详情请点击此处。有意参加房东-租客和解计划的人士请与都市法院调解处联系,电话 (505) 841-8167。