¿Se ha puesto en contacto con usted una persona que dice ser un empleado del tribunal y que le dice que no está cumpliendo una orden del tribunal porque ha faltado a una cita judicial o no ha pagado? ¡Cuídese de los ciberdelincuentes que imitan los números de teléfono de los tribunales (” falsificación”) exigiendo un pago! Cualquier persona que reciba una llamada telefónica sospechosa deberá colgar y verificar el estado de su caso utilizando la herramienta de consulta de casos de los tribunales de NM (NMCourts Case Lookup). También puede ponerse en contacto directamente con el tribunal o llamar al servicio de atención al cliente del tribunal al 855-268-7804. Recuerde: siempre puede acudir al juez para abordar sus asuntos pendientes.

Statue of scales

Tribunales de Nuevo México

Explore esta sección

NOTICIAS

PROCEDIMIENTOS DEL TRIBUNAL EN PERSONA

Los tribunales estatales están realizando en persona los juicios con jurado y ciertos otros procedimientos mientras el Poder Judicial continúa operando con precauciones de salud pública para proteger el bienestar del público durante la pandemia COVID-19.

Haga clic aquí para leer la información más reciente acerca las operaciones del tribunal, incluyendo los Protocolos del Poder Judicial ante la Emergencia de Salud Pública.

Tribunales de distrito, menores y metropolitanos 

Entre los procesos penales que se van a realizar en persona:

  • Juicios de estrado, que son realizados por un juez sin jurado.
  • Audiencias de declaración de culpabilidad y sentencia.
  • Audiencias para determinar si un acusado es competente para ser juzgado.
  • Audiencias preliminares, que determinan si existe una causa presunta para que avance un proceso penal.
  • Audiencias de detención previa a juicio, que determinan si un acusado de delito grave será retenido en la cárcel en espera de juicio.
  • Audiencias de revocación de libertad condicional para acusados que no están bajo custodia pero cuando se solicita tiempo en la cárcel.

Los juicios de estrado civiles se pueden llevar a cabo en persona a discreción del juez presidente del distrito judicial. Entre los procesos civiles o familiares que presuntamente se llevarán a cabo en persona:

  • Audiencias de orden de protección, como las de víctimas de violencia intrafamiliar.
  • Terminación de audiencias de derechos parentales.
  • Audiencias en casos protegidos (PQ) y de jurado aislado, incluidas las tutelas de adultos.
  • Audiencias de tutela por parentesco.

A discreción de los jueces presidentes en consulta con el juez presidente del tribunal del distrito se permitirán excepciones a los procedimientos en persona. Todos los demás procedimientos penales y civiles se llevarán a cabo de forma remota, por medio de videoconferencia, a menos que un juez presidente ordene lo contrario en consulta con el juez presidente del distrito.

Los tribunales estatales seguirán funcionando con precauciones de salud pública. Se requieren preguntas de evaluación de salud y mascarillas para cualquier persona que ingrese a un juzgado, independientemente del estado de vacunación de la persona. El distanciamiento físico de las personas también se impone en los edificios de los tribunales.

Tribunales de apelación

Los argumentos orales ante la Corte Suprema y el Tribunal de Apelaciones se llevarán a cabo en persona cuando todas las partes estén completamente vacunadas.

Tribunales municipales

Las audiencias en los tribunales municipales se pueden llevar a cabo en persona si la Corte Suprema ha aprobado un plan del tribunal local para llevar a cabo el procedimiento con las protecciones adecuadas de salud pública.

CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

La Oficina de Administración de Tribunales opera un centro de llamadas centralizado que puede proporcionar información básica en inglés y español sobre los servicios de los tribunales, los casos y cómo cumplir con las citaciones, citatorios y órdenes judiciales. El servicio está disponible de 7 a.m. a 7 p.m. de lunes a viernes. Llamar al 855-court-4 o al 855-268-7804.

PROGRAMA DE PREVENCIÓN Y RECUPERACIÓN ANTE DESALOJO

Los tribunales estatales están implementando un programa para ayudar a los ciudadanos de Nuevo México que estén en riesgo de perder su vivienda durante la pandemia. Además, este programa proporciona a los arrendadores alternativas al desalojo en los casos de arrendatarios que no puedan pagar su renta.

La Corte Suprema de Justicia del estado emitió una orden el 4 de enero de 2022 para liderar el Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo en el Noveno Tribunal del Distrito Judicial de los condados de Curry y Roosevelt empezando el 1 de febrero. En marzo, este programa se extenderá por todo el estado.

Dentro del programa:

  • Cuando un arrendatario recibe una notificación legal que se ha presentado una solicitud de desalojo ante la corte, ellos también deberán recibir información para ayudarles a conseguir acceso a servicios de asesoría legal y financiera para la renta y servicios básicos, así como también re-ubicación en un nuevo hogar para personas que podrían perder su hogar, o que ya lo hayan perdido.
  • Al inicio de una audiencia o del juicio en un caso de desalojo, los jueces informarán al arrendatario y arrendador acerca del Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo y acerca de la disponibilidad de asistencia federal de emergencia administrada por el estado para pagar la renta
    • Si las partes están de acuerdo con participar en el programa, el caso se pondrá en espera por un mínimo de 60 días mientras se realizan las negociaciones con un facilitador de conciliación designado por el tribunal. De ser necesario, el tribunal podrá conceder hasta 30 días adicionales para la negociación. De llegarse a un acuerdo, el tribunal desestimará el caso. Si no existe un acuerdo el caso procederá y un juez podrá emitir una orden de desalojo, conocida como acto de restitución. En caso de ser desalojado, un arrendatario podrá acceder a asistencia para reubicarse en otro domicilio por medio del Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo.

Al principio de la época de pandemia, en marzo de 2020, la Corte Suprema de Justicia suspendió los desalojos para arrendatarios que proporcionen, ante un juez, suficiente evidencia sobre su incapacidad de pagar la renta durante la pandemia.

Según la última orden del tribunal, se levantará la suspensión de los desalojos por falta de pago de los alquileres en los condados de Curry y Roosevelt cuando el Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo comience en esos lugares. Una vez que el programa esté vigente en todo el estado, se levantará la suspensión de desalojos en todos los otros condados.

Si los arrendadores obtuvieron una sentencia durante el tiempo de suspensión de los desalojos, deberán volver ante el tribunal para solicitar un nuevo formulario solicitando una orden de desalojo posterior a la sentencia para que así su caso pueda seguir adelante.