Tribunales de Nuevo México
Tribunales de Nuevo México – Información sobre Coronavirus (COVID-19)
INFORMACIÓN: COVID 19 – CORONAVIRUS
Cualquier persona que entre en un juzgado o edificio judicial de Nuevo México debe llevar una mascarilla para ayudar a controlar la propagación del COVID-19. El requerimiento comienza el 16 de mayo de 2020 bajo una orden de la Corte Suprema de Justicia del estado.
SOY JURADO
Los juicios con jurado se reanudaron el 1 de febrero de 2021.
Las mascarillas protectoras siguen siendo necesarias en los juzgados y edificios judiciales de Nuevo México esté vacunado o no. Cualquier persona que entre en un juzgado o edificio judicial de Nuevo México debe llevar una mascarilla para ayudar a controlar la propagación de COVID-19. (Entró en vigor el 16 de mayo de 2020).
Los tribunales estarán preparados para proporcionar mascarillas a las personas que no las tengan cuando necesiten entrar en un juzgado.
El personal y los funcionarios judiciales de los tribunales de apelación, distrito, menores, metropolitanos, municipales y de sucesión, así como de la Oficina de Administración de los Tribunales, también deben llevar dos mascarillas, una KN95 o una KF 94 en el lugar de trabajo.
“Los funcionarios de salud del estado han dejado muy claro que si cada uno de nosotros lleva una mascarilla en público podemos ayudar a frenar la propagación de COVID-19 y salvar vidas,” dijo la Juez Judith K. Nakamura, presidente del Equipo de Atención de Emergencias del Tribunal Supremo. “Nuestros tribunales proporcionan servicios esenciales al público, por lo que seguimos tomando todas las medidas necesarias para salvaguardar la salud y el bienestar de las personas que trabajan en un juzgado o necesitan visitarlo”.
Para la seguridad de la comunidad, si está enfermo por favor no venga al tribunal.
Por favor, notifique al tribunal de su incapacidad para servir como jurado. Generalmente, la información de contacto está en la parte inferior de su citatorio.
Si ha sido convocado para ser jurado y aún no se le ha informado que ya no se requiere su asistencia, por favor llame o envíe un correo electrónico al tribunal que lo ha convocado para ser jurado para determinar si su asistencia es todavía necesaria antes de trasladarse al juzgado. Los números son los siguientes:
Información de contacto público del jurado de Nuevo México: Haga clic aquí.
¿VISITANDO UN JUZGADO? – REQUERIMIENTOS DE LA MASCARILLA
REPRESENTO A MÍ MISMO
Se requieren protectores faciales en los juzgados de Nuevo México – A partir del 16 de mayo de 2020 cualquier persona que entre en un juzgado o edificio judicial de Nuevo México debe llevar una mascarilla u otro tipo de protección facial para ayudar a controlar la propagación de COVID-19.
Para la seguridad de la comunidad, si está enfermo por favor no venga al tribunal.
Instrucciones en vídeo para usar Google Meet – Haga clic aquí
Procedimientos operativos estándar de Google Hangouts Meet
Si necesita presentar un alegato u otro documento ante el tribunal, PRIMERO póngase en contacto con el tribunal específico para recibir instrucciones. El tribunal puede tener un proceso para que usted envíe por fax o correo electrónico el alegato o documento en lugar de presentarlo en el tribunal. La información está abajo por tribunal:
- Tribunal de Apelaciones
- Primer Distrito Judicial
- Segundo Distrito Judicial
- Tercer Distrito Judicial
- Cuarto Distrito Judicial
- Quinto Distrito Judicial
- Sexto Distrito Judicial – Tribunal de Distrito – Tribunal Menor
- Séptimo Distrito Judicial
- Octavo Distrito Judicial
- Noveno Distrito Judicial
- Décimo Distrito Judicial
- Undécimo Distrito Judicial
- Decimosegundo Distrito Judicial
- Decimotercer Distrito Judicial
SOY TESTIGO
Se requieren protectores faciales en los juzgados de Nuevo México – A partir del 16 de mayo de 2020 cualquier persona que entre en un juzgado o edificio judicial de Nuevo México debe llevar una mascarilla u otro tipo de protección facial para ayudar a controlar la propagación de COVID-19.
Para la seguridad de la comunidad, si está enfermo por favor no venga al tribunal.
Antes de asistir a un procedimiento judicial, póngase en contacto con el abogado o con la parte que le ha pedido que testifique para saber si la audiencia se está llevando a cabo y si su asistencia sigue siendo requerida.
SOY ABOGADO
Se requieren protectores faciales en los juzgados de Nuevo México – A partir del 16 de mayo de 2020 cualquier persona que entre en un juzgado o edificio judicial de Nuevo México debe llevar una mascarilla u otro tipo de protección facial para ayudar a controlar la propagación de COVID-19.
Para la seguridad de la comunidad, si está enfermo por favor no venga al tribunal.
Actualmente, los tribunales permiten a los abogados presentar por correo electrónico o fax los tipos de casos que actualmente no pueden presentarse electrónicamente, consulte a continuación la información del tribunal.
Si no necesita una audiencia inmediatamente, por favor no la solicite al tribunal.
Si tiene una audiencia o un juicio en abril o mayo de 2020 que no ha sido desocupada, por favor comuníquese directamente con el juez asignado para determinar si la audiencia o el juicio continuará.
Instrucciones en vídeo para usar Google Meet – Haga clic aquí
Procedimientos operativos estándar de Google Hangouts Meet
Instrucciones generales para Polycom
- Tribunal de Apelaciones
- Primer Distrito Judicial
- Segundo Distrito Judicial
- Tercer Distrito Judicial
- Cuarto Distrito Judicial
- Quinto Distrito Judicial
- Sexto Distrito Judicial – Tribunal de Distrito – Tribunal Menor
- Séptimo Distrito Judicial
- Octavo Distrito Judicial
- Noveno Distrito Judicial
- Décimo Distrito Judicial
- Undécimo Distrito Judicial
- Decimosegundo Distrito Judicial
- Decimotercer Distrito Judicial
PREGUNTAS DE EVALUACIÓN QUE SE REALIZAN PARA ENTRAR EN LOS TRIBUNALES Y EDIFICIOS JUDICIALES
ÓRDENES DEL TRIBUNAL SUPREMO
- Order 20-8500-002 Precautionary Measures for Court Operations in the New Mexico Judiciary During the COVID-19 Public Health Emergency [MODIFICADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-006 Y LUEGO SE REVOCÓ Y FUE REEMPLAZADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-13]
- Order 20-8500-003 Out-of-State Travel Restrictions for Judicial Officers and Employees of the New Mexico Judiciary During the COVID-19 Public Health Emergency [SE REVOCÓ Y FUE REEMPLAZADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-023]
- Order 20-8500-04 Order for Temporary Case Management for Children’s Court Cases in the New Mexico Judiciary during the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-005 Additional Time to Pay Fines and Fees During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-006 Additional Precautionary Measures for Court Operations – Amending Order 20-8500-002 [SE REVOCÓ Y FUE REEMPLAZADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-013]
- Order 20-8500-007 Staying Execution of Writs of Restitution in Eviction Proceedings
- Order 20-8500-008 Staying Writs of Restitution under Mobile Home Park Act
- Order 20-8500-009 Stay of all Court Orders Requiring In-Person Visits between Children in Custody of the Children, Youth and Families Department and Respondents Under the Abuse and Neglect Act [PRORROGADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-014 Y COMPLEMENTADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-018]
- Order 20-8500-010 Amended Deadlines Under Rules 24-101 and 18-301 NMRA for the New Mexico Bar Dues and MCLE Delinquency and Administrative Suspension Processes During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-012 Amendment of Certain Procedural Requirements For All Judicial Proceedings and Case Types During the COVID-19 Public Health Emergency [SE REVOCÓ Y FUE REEMPLAZADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500-013 Updated Precautionary Measures for Court Operations in the New Mexico Judiciary During the Covid-19 Public Health Emergency [MODIFICADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-023 Y LUEGO SE REVOCÓ Y FUE REEMPLAZADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500-014 – Extension of the Stay of All Court Orders Requiring In-Person Visits Between Children in Custody of the New Mexico Children, Youth and Families Department and Respondents Under the Abuse and Neglect Act
- Order 20-8500-015 – The Administration of the Bar Examination by the New Mexico Board of Bar Examiners During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-016 – Continuity of Court Operations During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-017 – The Use of Protective Face Coverings in New Mexico Courts During the COVID-19 Public Health Emergency [SE REVOCÓ Y FUE REEMPLAZADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-25]
- Order 20-8500-018 – Requiring Visitation Between Children in Custody of the New Mexico Children, Youth and Families Department and Respondents Under the Abuse and Neglect Act During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-019 – Order Extending Time to Pay Certain Fines and Fees
- Order 20-8500-020 – Order Recommencing Jury Trials During the COVID-19 Public Health Emergency [SE REVOCÓ Y FUE REEMPLAZADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-025]
- Order 20-8500–021 – Stay of Issuance of Writs of Garnishment and Writs of Execution in Consumer Debt Collection Cases During COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-022 – Deadlines for Plea and Settlement Agreements in Criminal and Civil Cases Set for Trial During the COVID-19 Public Health Emergency [SE REVOCÓ Y FUE REEMPLAZADO POR LA ORDEN NO. 20-8500-025]
- Se revocó según la Orden 20-8500-025 – Order 20-8500-023 – Precautionary Travel and Screening Protocols for Entry to New Mexico Courthouses During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-024 Discontinuing the use of CourtCall and Similar Services for All Court Proceedings
- Order 20-8500-025 Order Adopting PHE Protocols for Safe and Effective Operation of New Mexico Courts
- Order 20-8500-034 Amending the New Mexico Judiciary Public Health Emergency Protocols for the Safe and Effective Administration of the New Mexico Judiciary During the COVID-19 Public Health Emergency
- Order 20-8500-037 – Amending PHE Protocol No. 1 NM Judiciary Public Health Emergency Protocols – Emergency Court Protocol No. 1 [As Amended by Order No. 20-8500-037]
- Order 20-8500-038 – Amending PHE Protocol No. 1 [As Amended by Order No. 20-8500-037]
- Order 20-8500-039 – Amending PHE Protocols Nos. 1, 2 and 3
- Order 20-8500-040 – Amending PHE Protocols Nos 1, 2 and 3
- Order 20-8500-042 and Amended PHE Protocols Nos 1,2 and 3 December 14, 2020
- Order 21-8500-003 – Amending PHE Protocols 1, 2, and 3 – Feb 12, 2021
- Order 21-8500-004 – Amending PHE Protocol 1 – Mar 12, 2021
- Order 21-8500-007 – Amending PHE Protocols – May 4, 2021
- Order 21-8500-008 – Amending PHE Protocols – May 21, 2021
- Order 21-8500-009 – Amending PHE Protocols – June 4, 2021
COMUNICADOS DE PRENSA
- New Mexico Judiciary more than 70% fully vaccinated- June 7, 2021
- Supreme Court suspends jury trials to help control the spread of COVID-19 – November 13, 2020
- Court establishes plea deadline before start of jury selection and bench trials – June 16, 2020
- Supreme Court stops consumer debt collections orders during public health emergency – June 5,2020
- Jury trials in criminal and civil cases to resume in New Mexico
- Las personas que entran en los juzgados de Nuevo México deben ponerse un protector facial – 15 de mayo de 2020
- Magistrate Court in Gallup to remain closed for a week – May 2, 2020
- District Court in Gallup to remain open but Magistrate Court closed until Monday afternoon because of emergency restrictions in the community – May 1, 2020
- New Mexico postpones bar exam in July because of public health emergency – April 28, 2020
- Supreme Court extends suspension on jury trials in civil and criminal cases – April 17, 2020
- Supreme Court suspends in-person CYFD family visits for 30 days
- Eviction orders temporarily stayed for New Mexicans who prove they are unable to pay rent on a mobile home lot
- El Tribunal Supremo ordena una suspensión temporal de los desalojos
- Los tribunales de Nuevo México implementan precauciones adicionales durante la emergencia de salud pública COVID-19
- Los tribunales de Nuevo México prorrogan el pago de multas y tarifas por 30 días
- Los tribunales de Nuevo México suspenden los nuevos juicios penales con jurado como medida cautelar contra el coronavirus
- Judicial Officers and Employees Out-of-State Travel Restrictions
- Courts to Remain Open but Steps Implemented to Minimize Public Health Risks from Coronavirus
PLANES DE REAPERTURA DE LOS TRIBUNALES
Plan de reapertura del Tribunal Supremo
Plan de reapertura del Tribunal de Apelaciones
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Primer Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Segundo Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Tercer Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Cuarto Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Quinto Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Sexto Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Séptimo Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Octavo Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Noveno Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Décimo Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Undécimo Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Decimosegundo Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal de Distrito del Decimotercer Distrito Judicial
Plan de reapertura del Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo
DESALOJOS EN PAUSA PARA LOS INQUILINOS QUE DEMUESTREN SU INCAPACIDAD PARA PAGAR EL ALQUILER
Preguntas frecuentes sobre la suspensión de desalojo
El Tribunal Supremo del estado ha pausado los desalojos para los habitantes de Nuevo México que demuestren que no pueden pagar el alquiler durante la emergencia de salud pública de COVID-19.
Si un propietario inicia un procedimiento de desalojo, el inquilino recibirá un citatorio en la que se le notifica sobre la demanda y se le explica que puede participar en una audiencia ante un juez. Las audiencias se realizan por vídeo o teléfono durante la emergencia de salud pública, a menos que las partes pidan comparecer en persona. Para detener un desalojo, los inquilinos deben participar en la audiencia y proporcionar al juez pruebas de su actual incapacidad para pagar el alquiler.
El citatorio que reciba del tribunal le dará instrucciones sobre cómo participar en la audiencia.
Si desea ayuda con el procedimiento de desalojo, por favor, póngase en contacto:
Asistencia Legal de Nuevo México – 1-833-LGL-HELP (1-833-545-4357).
Senior Citizens Law Office (Oficina Jurídica para Ciudadanos de la Tercera Edad) – (505) 265-2300 (Para residentes de los condados de Bernalillo, Sandoval, Valencia y Torrance que tengan 60 años o más).
Legal Resources for the Elderly Program (Programa de Recursos Legales para los Ancianos) 800-876-6657 en todo el estado; 505-797-6005 en Albuquerque (Línea de ayuda legal gratuita en todo el estado para los residentes de NM mayores de 55 años).
*Actualización
El Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo ofrece un programa de mediación gratuita para las personas involucradas en casos activos de propietario-inquilino en ese tribunal. El programa comenzó el 11 de mayo. Un facilitador capacitado trabaja con los propietarios e inquilinos para tratar de desarrollar un acuerdo comercial beneficioso para ambas partes. Haga clic aquí para más detalles. Las personas que deseen participar en el Programa de Arreglo de Propietarios-Inquilinos deben ponerse en contacto con la División de Mediación del Tribunal Metropolitano al (505) 841-8167.