¿Se ha puesto en contacto con usted una persona que dice ser un empleado del tribunal y que le dice que no está cumpliendo una orden del tribunal porque ha faltado a una cita judicial o no ha pagado? ¡Cuídese de los ciberdelincuentes que imitan los números de teléfono de los tribunales (” falsificación”) exigiendo un pago! Cualquier persona que reciba una llamada telefónica sospechosa deberá colgar y verificar el estado de su caso utilizando la herramienta de consulta de casos de los tribunales de NM (NMCourts Case Lookup). También puede ponerse en contacto directamente con el tribunal o llamar al servicio de atención al cliente del tribunal al 855-268-7804. Recuerde: siempre puede acudir al juez para abordar sus asuntos pendientes.

Statue of scales

Tribunales de Nuevo México

  1. Inicio
  2. Tribunales de Nuevo México - Información sobre Coronavirus (COVID-19)
a

Explore esta sección

Tribunales de Nuevo México – Información sobre Coronavirus (COVID-19)

INFORMACIÓN MÁS RECIENTE: COVID 19 – CORONAVIRUS

El Poder Judicial de Nuevo México está comprometido a la seguridad de todos en los tribunales. Las preguntas de evaluación son obligatorias solo para los jurados. El distanciamiento físico de un mínimo de tres pies se aplica estrictamente en todo el juzgado, incluidas las salas del tribunal y las áreas de asambleas del jurado. Solo se requieren mascarillas en las salas de audiencias y en las áreas de asamblea del jurado.

EL PROGRAMA DE PREVENCIÓN Y RECUPERACIÓN ANTE DESALOJO DEL PODER JUDICIAL

Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo de los tribunales de Nuevo México

Los tribunales estatales introducirán gradualmente el Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo en todo el estado en abril y, paulatinamente, suspenderán el retraso de los desalojos de personas que no puedan pagar alquiler durante la pandemia del COVID-19.

El programa ayuda al arrendatario a conseguir dinero disponible gracias al Departamento de Administración y Finanzas para alquilar y servicios básicos impagos, alojamiento temporal en un hotel o motel, y los gastos iniciales de reubicarse en una nueva vivienda permanente. El programa también provee moderadores capacitados para ayudar a arrendadores y arrendatarios en negociaciones de un posible acuerdo de sus conflictos de alquiler.

Al inicio de una audiencia o del juicio en un caso de desalojo, los jueces informarán al arrendatario y arrendador acerca del Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo y acerca de la disponibilidad de asistencia federal de emergencia administrada por el estado para pagar la renta, administrado por el Departamento de Administración y Finanzas del estado.

Si las partes están de acuerdo con participar en el programa, el caso se pondrá en espera por un mínimo de 60 días mientras se realizan las negociaciones con un facilitador de conciliación designado por el tribunal. De ser necesario, el tribunal podrá conceder hasta 30 días adicionales para la negociación. De llegarse a un acuerdo, el tribunal desestimará el caso. Si no existe un acuerdo el caso procederá y un juez podrá emitir una orden de desalojo, conocida como acto de restitución. En caso de ser desalojado, un arrendatario podrá acceder a asistencia para reubicarse en otro domicilio por medio del Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo.

Preguntas frecuentes sobre el Programa de Prevención y Recuperación ante Desalojo de los tribunales de Nuevo México


Programa de Asistencia para el Alquiler

Puede ser elegible para el Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler que paga el alquiler residencial actual o vencido y facturas de servicios públicos.

Documentos necesarios para solicitar el Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler

Solicitud para el Programa de Asistencia de Emergencia para Alquiler en Español

Aplique en https://nmhomefund.org/inicio-es o llame al
1-833-485-1334

El Tribunal Supremo del estado ha pausado los desalojos para los habitantes de Nuevo México que demuestren que no pueden pagar el alquiler durante la emergencia de salud pública de COVID-19.

Si un propietario inicia un procedimiento de desalojo, el inquilino recibirá un citatorio en la que se le notifica sobre la demanda y se le explica que puede participar en una audiencia ante un juez. Las audiencias se realizan por vídeo o teléfono durante la emergencia de salud pública, a menos que las partes pidan comparecer en persona. Para detener un desalojo, los inquilinos deben participar en la audiencia y proporcionar al juez pruebas de su actual incapacidad para pagar el alquiler.

El citatorio que reciba del tribunal le dará instrucciones sobre cómo participar en la audiencia.

Si desea ayuda con el procedimiento de desalojo, por favor, póngase en contacto:

Asistencia Legal de Nuevo México – 1-833-LGL-HELP (1-833-545-4357).

Senior Citizens Law Office (Oficina Jurídica para Ciudadanos de la Tercera Edad) – (505) 265-2300 (Para residentes de los condados de Bernalillo, Sandoval, Valencia y Torrance que tengan 60 años o más).

Legal Resources for the Elderly Program (Programa de Recursos Legales para los Ancianos) 800-876-6657 en todo el estado; 505-797-6005 en Albuquerque (Línea de ayuda legal gratuita en todo el estado para los residentes de NM mayores de 55 años).

*Actualización

El Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo ofrece un programa de mediación gratuita para las personas involucradas en casos activos de propietario-inquilino en ese tribunal. El programa comenzó el 11 de mayo. Un facilitador capacitado trabaja con los propietarios e inquilinos para tratar de desarrollar un acuerdo comercial beneficioso para ambas partes. Haga clic aquí para más detalles. Las personas que deseen participar en el Programa de Arreglo de Propietarios-Inquilinos deben ponerse en contacto con la División de Mediación del Tribunal Metropolitano al (505) 841-8167.

SOY JURADO - Preguntas de evaluación para jurados a partir del 14 de octubre de 2022.

Jurados y visitantes de todos los tribunales de Nuevo México – Estamos trabajando para mantenerlo a usted seguro – Conozca más acerca de cómo

¡Novedad a partir del 14 de octubre de 2022! Todos los miembros del jurado deben responder preguntas de detección de COVID-19.
Preguntas de Evaluacion para Jurados

Ya sea que esté vacunado o no, todavía se requieren mascarillas protectoras en las salas de audiencias y las áreas de asambleas de jurados para ayudar a controlar la propagación de COVID-19.

Los tribunales estarán preparados para proporcionar mascarillas a los miembros del jurado que no tengan cuando se presenten a servir como jurado.

El personal y los funcionarios judiciales de los tribunales de apelación, distrito, menores, metropolitanos, municipales y de sucesión, así como de la Oficina de Administración de los Tribunales, también deben llevar dos mascarillas, una KN95 o una KF 94 en el lugar de trabajo.

Para la seguridad de la comunidad, si está enfermo por favor no venga al tribunal.

Por favor, notifique al tribunal de su incapacidad para servir como jurado. Generalmente, la información de contacto está en la parte inferior de su citatorio.

Si ha sido convocado para ser jurado y aún no se le ha informado que ya no se requiere su asistencia, por favor llame o envíe un correo electrónico al tribunal que lo ha convocado para ser jurado para determinar si su asistencia es todavía necesaria antes de trasladarse al juzgado. Los números son los siguientes:

Información de contacto público del jurado de Nuevo México: Haga clic aquí.

¿VISITANDO UN JUZGADO? – REQUERIMIENTOS DE LA MASCARILLA

El uso de mascarillas es obligatorio solamente en las salas de audiencias y las áreas de asambleas de jurados.

Los requerimientos de diseño de los cobertores faciales del Poder Judicial

Cartel Ayude a mantener seguros los juzgados

REPRESENTO A MÍ MISMO

El uso de mascarillas es obligatorio solamente en las salas de audiencias y las áreas de asambleas de jurados.

Para la seguridad de la comunidad, si está enfermo por favor no venga al tribunal.

Instrucciones en vídeo para usar Google Meet – Haga clic aquí
Procedimientos operativos estándar de Google Hangouts Meet

Si necesita presentar un alegato u otro documento ante el tribunal, PRIMERO póngase en contacto con el tribunal específico para recibir instrucciones.  El tribunal puede tener un proceso para que usted envíe por fax o correo electrónico el alegato o documento en lugar de presentarlo en el tribunal.  La información está abajo por tribunal:

SOY TESTIGO

Se requieren con obligatoriedad mascarillas en las salas de audiencias y en las áreas de reunión del jurado.

Para la seguridad de la comunidad, si está enfermo por favor no venga al tribunal.

Antes de asistir a un procedimiento judicial, póngase en contacto con el abogado o con la parte que le ha pedido que testifique para saber si la audiencia se está llevando a cabo y si su asistencia sigue siendo requerida.

SOY ABOGADO

Se requieren con obligatoriedad mascarillas en las salas de audiencias y en las áreas de reunión del jurado.

Para la seguridad de la comunidad, si está enfermo por favor no venga al tribunal.

Actualmente, los tribunales permiten a los abogados presentar por correo electrónico o fax los tipos de casos que actualmente no pueden presentarse electrónicamente, consulte a continuación la información del tribunal.

Instrucciones en vídeo para usar Google Meet – Haga clic aquí
Procedimientos operativos estándar de Google Hangouts Meet

Instrucciones generales para Polycom

ÓRDENES DEL TRIBUNAL SUPREMO

COMUNICADOS DE PRENSA